English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Samuel 25:30
And it shall come to pass, when the LORD has done for my lord according to all the good that He has spoken concerning you, and has appointed you ruler over Israel,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവ യജമാനനàµà´¨àµ വാഗàµà´¦à´¾à´¨à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾ നനàµà´®à´¯àµà´‚ നിവൃതàµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´¤à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´àµà´µà´¾à´•àµà´•à´¿ വേകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾
Matthew 27:13
Then Pilate said to Him, "Do You not hear how many things they testify against You?"
പീലാതàµà´¤àµŠà´¸àµ അവനോടàµ: ഇവർ നിനàµà´±àµ† നേരെ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Isaiah 21:12
The watchman said, "The morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire; Return! Come back!"
അതിനàµà´¨àµ കാവൽകàµà´•à´¾à´°àµ» : à´ªàµà´°à´à´¾à´¤à´µàµà´‚ രാതàµà´°à´¿à´¯àµà´‚ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ചോദികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ചോദിചàµà´šàµ കൊൾവിൻ ; പോയി വരàµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Judges 9:24
that the crime done to the seventy sons of Jerubbaal might be settled and their blood be laid on Abimelech their brother, who killed them, and on the men of Shechem, who aided him in the killing of his brothers.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യെരàµà´¬àµà´¬à´¾à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´Žà´´àµà´ªà´¤àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ ചെയàµà´¤ പാതകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ വരികയàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ അവരെ കൊനàµà´¨à´µà´¨à´¾à´¯ അവരàµà´Ÿàµ† സഹോദരൻ അബീമേലെകàµà´•àµà´‚ അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ† കൊലàµà´²àµà´µà´¾àµ» അവനàµà´¨àµ à´¤àµà´£à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ശെഖേം പൌരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´šàµà´®à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Luke 4:1
Then Jesus, being filled with the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness,
യേശൠപരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµ നിറഞàµà´žà´µà´¨à´¾à´¯à´¿ യോർദàµà´¦à´¾àµ» വിടàµà´Ÿàµ മടങàµà´™à´¿; ആതàµà´®à´¾à´µàµ അവനെ മരàµà´àµ‚മിയിലേകàµà´•àµ നടതàµà´¤à´¿; പിശാചൠഅവനെ നാലàµà´ªà´¤àµ ദിവസം പരീകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ†à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 20:34
So Ben-Hadad said to him, "The cities which my father took from your father I will restore; and you may set up marketplaces for yourself in Damascus, as my father did in Samaria." Then Ahab said, "I will send you away with this treaty." So he made a treaty with him and sent him away.
അവൻ അവനോടàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ‹à´Ÿàµ പിടിചàµà´šà´Ÿà´•àµà´•à´¿à´¯ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† ഞാൻ മടകàµà´•à´¿à´¤àµà´¤à´°à´¾à´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» ശമരàµà´¯à´¯à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµ പോലെ നീ ദമàµà´®àµ‡à´¶àµ†à´•àµà´•à´¿àµ½ നിനകàµà´•àµ തെരàµà´µàµ€à´¥à´¿à´•à´³àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അതിനàµà´¨àµ ആഹാബàµ: à´ˆ ഉടമàµà´ªà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ അവനോടൠഉടമàµà´ªà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¤àµ അവനെ വിടàµà´Ÿà´¯à´šàµà´šàµ.
Isaiah 38:11
I said, "I shall not see Yah, The LORD in the land of the living; I shall observe man no more among the inhabitants of the world.
ഞാൻ യഹോവയെ, ജീവനàµà´³àµà´³à´µà´°àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ യഹോവയെ കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ à´àµ‚വാസികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽവെചàµà´šàµ ഇനി മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 74:11
Why do You withdraw Your hand, even Your right hand? Take it out of Your bosom and destroy them.
നിനàµà´±àµ† കൈ, നിനàµà´±àµ† വലങàµà´•àµˆ നീ വലിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? നിനàµà´±àµ† മടിയിൽനിനàµà´¨àµ അതൠഎടàµà´¤àµà´¤àµ അവരെ à´®àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Isaiah 37:22
this is the word which the LORD has spoken concerning him: "The virgin, the daughter of Zion, Has despised you, laughed you to scorn; The daughter of Jerusalem Has shaken her head behind your back!
അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ വചനം ആവിതàµ: സീയോൻ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´¯à´¾à´¯ à´•à´¨àµà´¯à´• നിനàµà´¨àµ† നിനàµà´¦à´¿à´šàµà´šàµ പരിഹസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യെരൂശലേംപàµà´¤àµà´°à´¿ നിനàµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† തലകàµà´²àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 15:33
He was twenty-five years old when he became king, and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother's name was Jerusha the daughter of Zadok.
അവൻ വാഴàµà´šà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´¨àµ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ യെരൂശലേമിൽ പതിനാറൠസംവതàµà´¸à´°à´‚ വാണàµ; അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®àµ†à´•àµà´•àµ യെരൂശാ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ; അവൾ സാദോകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൾ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 6:4
Then your altars shall be desolate, your incense altars shall be broken, and I will cast down your slain men before your idols.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ബലിപീഠങàµà´™àµ¾ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´‚; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സൂരàµà´¯à´¸àµà´¤à´‚à´à´™àµà´™àµ¾ തകർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിഹതനàµà´®à´¾à´°àµ† ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വീഴികàµà´•àµà´‚.
2 Chronicles 10:7
And they spoke to him, saying, "If you are kind to these people, and please them, and speak good words to them, they will be your servants forever."
അതിനàµà´¨àµ അവർ അവനോടൠനീ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ദയ കാണിചàµà´šàµ അവരെ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവരോടൠനലàµà´² വാകàµà´•àµ പറഞàµà´žà´¾àµ½ അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നിനകàµà´•àµ ദാസനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 22:12
So he said to him, "Friend, how did you come in here without a wedding garment?' And he was speechless.
à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¾ നീ à´•à´²àµà´¯à´¾à´£à´µà´¸àµà´¤àµà´°à´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ† ഇവിടെ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ വനàµà´¨à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവനàµà´¨àµ വാകàµà´•àµ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Deuteronomy 4:34
Or did God ever try to go and take for Himself a nation from the midst of another nation, by trials, by signs, by wonders, by war, by a mighty hand and an outstretched arm, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?
à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ നീ കാൺകെ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¤à´¤àµ പോലെ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പരീകàµà´·à´•àµ¾, അടയാളങàµà´™àµ¾, à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™àµ¾, à´¯àµà´¦àµà´§à´‚, ബലമàµà´³àµà´³ കൈ, നീടàµà´Ÿà´¿à´¯ à´àµà´œà´‚, വലിയ à´à´¯à´™àµà´•à´°à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯à´¾àµ½ ദൈവം ഒരൠജാതിയെ മറàµà´±àµŠà´°àµ ജാതിയàµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ തനികàµà´•à´¾à´¯à´¿ ചെനàµà´¨àµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» ഉദàµà´¯à´®à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ‹?
Luke 8:13
But the ones on the rock are those who, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, who believe for a while and in time of temptation fall away.
പാറമേലàµà´³àµà´³à´µà´°àµ‹ കേൾകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ വചനം സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† കൈകàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ വേരിലàµà´²; അവർ തൽകàµà´•à´¾à´²à´‚ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ പരീകàµà´·à´¾à´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ പിൻ വാങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 15:15
He found a fresh jawbone of a donkey, reached out his hand and took it, and killed a thousand men with it.
അവൻ ഒരൠകഴàµà´¤à´¯àµà´Ÿàµ† പചàµà´šà´¤àµà´¤à´¾à´Ÿà´¿à´¯àµ†à´²àµà´²àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ കൈ നീടàµà´Ÿà´¿ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ആയിരം പേരെ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
2 Kings 14:26
For the LORD saw that the affliction of Israel was very bitter; and whether bond or free, there was no helper for Israel.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¤ à´Žà´¤àµà´°à´¯àµà´‚ കഠിനം, à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¨àµ‹ à´…à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¨àµ‹ ഇലàµà´², യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ സഹായം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ,
Genesis 32:27
So He said to him, "What is your name?" He said, "Jacob."
നിനàµà´±àµ† പേർ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ അവനോടൠചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 7:21
Zabad his son, Shuthelah his son, and Ezer and Elead. The men of Gath who were born in that land killed them because they came down to take away their cattle.
അവനàµà´±àµ† മകൻ ശൂഥേലഹàµ, à´à´¸àµ†àµ¼, എലാദാ; ഇവർ à´† ദേശവാസികളായ à´—à´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµ† അപഹരിപàµà´ªà´¾àµ» ചെനàµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ അവരെ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
1 Chronicles 25:13
the sixth for Bukkiah, his sons and his brethren, twelve;
ആറാമതàµà´¤àµ‡à´¤àµ à´¬àµà´•àµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨àµ; അവനàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ കൂടി പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡àµ¼.
Job 21:13
They spend their days in wealth, And in a moment go down to the grave.
അവർ à´¸àµà´–മായി നാൾ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; മാതàµà´°à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പാതാളതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഇറങàµà´™àµà´¨àµà´¨àµ.
Amos 9:3
And though they hide themselves on top of Carmel, From there I will search and take them; Though they hide from My sight at the bottom of the sea, From there I will command the serpent, and it shall bite them;
അവർ കർമàµà´®àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† കൊടàµà´®àµà´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½ ഒളിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ ഞാൻ അവരെ തിരഞàµà´žàµ അവിടെനിനàµà´¨àµ പിടിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´°àµà´‚; അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അടിയിൽ മറഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ ഞാൻ അവിടെ സർപàµà´ªà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അതൠഅവരെ à´•à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 66:4
All the earth shall worship You And sing praises to You; They shall sing praises to Your name."Selah
സർവàµà´µà´àµ‚മിയàµà´‚ നിനàµà´¨àµ† നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ പാടàµà´‚; അവർ നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കീർതàµà´¤à´¨à´‚ പാടàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ പറവിൻ . സേലാ.
2 Kings 25:19
He also took out of the city an officer who had charge of the men of war, five men of the king's close associates who were found in the city, the chief recruiting officer of the army, who mustered the people of the land, and sixty men of the people of the land who were found in the city.
നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ അവൻ യോദàµà´§à´¾à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† മേൽവിചാരകനായ ഒരൠഷണàµà´¡à´¨àµ†à´¯àµà´‚ നഗരതàµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¯ രാജപരിചാരകനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´…à´žàµà´šàµà´ªàµ‡à´°àµ†à´¯àµà´‚ ദേശതàµà´¤àµ† ജനതàµà´¤àµ† പടെകàµà´•àµ à´¸àµà´µà´°àµ‚പികàµà´•àµà´¨àµà´¨ സേനാപതിയàµà´Ÿàµ† രായസകàµà´•à´¾à´°à´¨àµ†à´¯àµà´‚ നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´£àµà´Ÿ ദേശതàµà´¤àµ† ജനതàµà´¤à´¿àµ½ à´…à´±àµà´ªà´¤àµà´ªàµ‡à´°àµ†à´¯àµà´‚ പിടിചàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Genesis 24:65
for she had said to the servant, "Who is this man walking in the field to meet us?" The servant said, "It is my master." So she took a veil and covered herself.
അവൾ ദാസനോടàµ: വെളിൻ à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ നമàµà´®àµ† എതിരേറàµà´±àµ വരàµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµà´·àµ» ആരെനàµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† യജമാനൻ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ ദാസൻ പറഞàµà´žàµ. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൾ ഒരൠമൂടàµà´ªà´Ÿà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ തനàµà´¨àµ† മൂടി.